Mariæ Bebudelsesdag When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be And in my hour of darkness she is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it be Let it be, let it be, let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it ...

Vi har en fantastisk domorganist Henrik… dygtig, samvittighedsfuld og engageret. Her i fasten har han fundet stille og afdæmpet musik, netop for at understrege kirkeårets særpræg. Og så er der mig, skruebrækkeren Kim, der saboterer det hele. For jeg ved godt, at den salme, som vi lige har sunget stikker helt af: Nummer 96 ”Fra ...

Jeg kan modstå alt, undtagen fristelser – sådan sagde forfatteren Oscar Wilde. Og det er nok ikke bare Oscar Wilde, der med rette kan sige det. Jeg tænker, at vi alle sammen af erfaring ved at verdens sværeste ord er ordet ”Nej”. Nej til noget, vi gerne vil. Nej til noget, som ser spændende ud ...

En mand midt i 50-erne var blevet mere og mere irriteret på sin kone, fordi hun var så stædig. Hun ville simpelthen ikke acceptere, at hun var begyndt at høre dårligt. Det nægtede hun simpelthen. En dag, hvor han alligevel var ved lægen, ville han lige høre hvordan han kunne overbevise konen om det problem. Lægen ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen: Der er mange grunde til at jeg er glad for barnedåben og vil kæmpe for den. Dels tænker jeg at den er bibelsk funderet – lige som voksendåb er det. Det er ikke et enten eller – er du voksen eller teenager og ikke døbt og ønsker at bliver døbt, så er ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen: (Tager et lang reb med op på prædikestolen, den ende, jeg står med på prædikestolen har et par centimeter med rødt tape). Prøv forestil jer det her reb – det fortsætter bare for evigt. Og prøv forestil jer, at det er en tidslinje for din eksistens. Den bliver bare ved for evigt… Kan I se den farvede ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen: I den forløbne uge har jeg arbejdet med symboler. Vi har en masse symboler omkring os hele tiden. Der bliver ofret mange penge indenfor reklamebranchen for at skabe et stærkt og vedvarende symbol, som når du ser det, så får du de og de associationer. Symboler bærer budskaber med sig følelsesmæssigt og intellektuelt, ...

Lyt til prædiken: Læs prædikenen her: Jesus har mange titler: Kristus, den gode hyrde, livets brød… vi kender dem alle, men i dag vil jeg gerne præsentere en titel for jer, som man bruger yderst sjældent om Jesus – jeg har faktisk aldrig hørt den brugt før: ”Den stærkere mand”. Jesus er nemlig den stærkere mand. I det ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen her: Jeg er ved at forberede det, der nok bliver det mest fantastiske bryllup, jeg får lov til at medvirke i som præst. Vielsen skal foregå i et lille rum, besøgsrummet i arresthuset. Ikke lige det mest romantiske sted. Hvad der gjorde brudgommen mest ked af det var, at han ikke kunne ...

Lyt til prædikenen: Læs prædiken her: Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål i dag – et simpelt spørgsmål, men lur mig, om vi ikke har svært ved at svare på det. Spørgsmålet lyder: Hvad vil du bruge resten af den tid til, som du har tilbage her på jorden? Hvad vil du bruge den tid til, ...

Det her er en meget speciel historie om Jesus – for vi møder Jesus fra en side, som vi ikke ser andre steder i alle tekster om ham. Han ignorerer en, der søger ham. Han forsøger at afvise en, der oprigtigt søger ham – der er faktisk lidt racist over Jesus… eller måske snarere et ...

Hjemme på mit kontor har jeg en plakat af mit sande jeg – dem, der kender både ham på plakaten og mig, vil sikkert give mig ret, for det er nemlig tegneseriefiguren Homer Simpsons. På plakaten står et af hans livsvisdomsord, nemlig: ”Hvis der er noget, der er hårdt at gøre, så er det ikke ...

En mand midt i 50-erne var blevet mere og mere irriteret på sin kone, fordi hun var så stædig. Hun ville simpelthen ikke acceptere, at hun var begyndt at høre dårligt. Det nægtede hun simpelthen. En dag, hvor han alligevel var ved lægen ville han lige høre hvordan han kunne overbevise konen om det problem. Lægen ...

Hånden på hjertet – en af de ting, der gør, at Jehovas Vidner oftest møder en afvisning og en dør, der bliver lukket i mere eller mindre blidt, det er ikke teologisk overvejelser. Det er ikke fordi vi har nærstuderet deres skrifter og deres holdninger og er kommet frem til, at dem vil vi ikke ...

Den her tekst er rigtig rigtig træls. Ja, jeg vil faktisk sige, at hvis den her tekst ikke stod i Bibelen, men i en af de andre skrifter, der er dukket op i tidens løb, der er skrevet længe efter de fire evangelier… ja, så vil jeg sige, at det var løgn. Ja, jeg vil ...

Kong Akaz havde et problem… ja, han havde mange, men han største problem var, at han stolede ikke på Gud. Profeten Esajas bliver sendt ud med et budskab til kongen – og hvor finder profeten kongen? Jo, han finder ham ude ved vandledningen – og Kong Akaz sidder ikke og beder til Gud i denne ...

Det her er en meget speciel historie om Jesus – for vi møder Jesus fra en side, som vi ikke ser andre steder i alle evangelierne. Han ignorerer en, der søger ham. Han forsøger at afvise en, der oprigtigt søger ham – der er faktisk lidt racist over Jesus… eller måske snarere et udslag af ...

Er det noget vi mennesker kender alt til, så er det fristelser – de møder os hver eneste dag – lige så sikkert som amen i kirken lige så sikkert er det, at en ny dag vil bringe nye og gamle kendte fristelser. Luther har ret, når han siger: ”Enten jeg spiser eller drikker, sover eller våger, ...

Præster har tavshedspligt – hvad man siger til en præst kommer ikke videre. Fortæller en præst noget videre, som er sagt til ham f.eks. ved en privat-samtale, en sjælesorgssamtale, så mister han sit arbejde. Sådan skal det være… men ikke alle præster har i tidens løb taget denne regel til sig. Balle-Lars Præsten Jacob Elisius Gjellebøl var ...

”Hvad har jeg gjort siden det her er sket?! Det her har jeg simpelthen ikke fortjent!” De fleste af os har nok enten sagt det eller tænkt tanken: Hvad har jeg dog gjort for at fortjene det? Det kan være stort eller småt! Det kan være, at netop den dag, hvor du lige kører lidt for ...

Sidste søndag hørte vi om hvordan Jesus mættede over 5000 mennesker – og det gjorde han med fem brød og to fisk… kort sagt: Det gjorde han ved at lave et bespisningsunder. Og jeg må da nok erkende, at jeg havde det lidt på den måde, da jeg arbejdede med min prædiken: Kan jeg virkelig ...

Midfaste Søndag – sig tak for det du har fået – og brug det du har fået Jeg synes det er en fantastisk salme, vi lige har sunget, ”Du gav mig o Herre, en lod af din jord” (728 DDS). En fantastisk salme, som vi jo normalt kun synger, når der er høstgudstjeneste, hvor vi på ...

Tiden efter den forfærdelige 11. september 2001, hvor den globale terror for første gang rigtigt viste sit djævelske ansigt, den var fuld af en masse sympatitilkendegivelser og moralsk oprustning. Nu skulle der ske noget – der skulle samles en alliance, så præsident Bush slog en streg i sandet i november samme år. ”Det vil være vigtigt ...

Guds tavshed Den her tekst, som jeg lige har læst for jer, den er virkelig problematisk – og den har givet os præster og teologer grå hår i hovedet lige siden der overhovedet har været noget, der hed præster og teologer. Hvad er det egentlig der sker her i teksten? Hvad er det Jesus har gang ...

Jeg ved ikke om der er nogen af jer, der hørte Kirkeligt Forum sidste søndag, men der fortalte jeg noget om countrysangeren Johnny Cash. En af hans sange hedder, ”Why my Lord?”… Oversat betyder det ”Hvorfor mig, Herre?” og jeg smed CD-en på for at høre den. Jeg regnede med at den handlede om det ...

Helt ærligt, så synes jeg at det er en ret spøjs prædiken-tekst – den jeg lige har læst op. Det begynder med en dæmonuddrivelse og straks efter får fokus videre på en diskussion om hvem Jesus er og med hvis magt han uddriver dæmoner. Nu har jeg ikke talt efter, men det forekommer mig at ...

Hvad er det Gud vil have af os?  Har du nogensinde stillet dig selv det spørgsmål? Hvad vil Gud af os? Han vil helt klart et eller andet – for lige siden vi mennesker blev skabt, så har han igen og igen hevet ud efter os… selv om vi egentlig ikke gad ham. Vi har lige hørt ...

DU SKAL TJENE GUD Har du nogensinde været i en ørken? Ikke sådan en rigtig ørken som den i Sahara eller den på Anholt. Nej, ørkenen som et sinds-billede, som et billede på vores følelser. Der findes ikke mange andre billeder, der er så kraftfulde, der kan indeholde så mange forskellige budskaber som ørken-billedet. Det er et ...

Fastelavns søndag: Jesus Kristus er dyrebar En af de få sange jeg kan spille på min guitar derhjemme er: ”Amazing Grace”. I kender den sikkert: Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me”. I once was lost, but now I´m found was blind, but now I see”.   Det betyder hurtigt oversat: ”Forunderlig nåde – hvor lyder det sødt ...

Hvis der er noget, der kan få folk op af stolene, så er det, når der sker noget uretfærdigt med deres løn. Jeg har læst en historie om en ansat i et firma, der til sin  store glæde så, at han en måned havde fået mere udbetalt end han skulle have. Men hvem klager over ...

I søndags hørte vi om hvordan Jesus uddrev en dæmon fra et stumt menneske – men han fortsatte: Et er at denne dæmon var blevet drevet ud af manden, noget andet er at den faktisk godt kan finde på at komme tilbage igen. Og så bliver dette sidste værre for det menneske end det andet. Den ...

Godt nok bekender vi det hver eneste søndag her i kirken: ”Vi forsager Djævelen og alle hans gerninger og alt hans væsen”, men det med Djævelen og dæmoner er ikke noget, vi sådan til beskæftiger os med til daglig. Det er noget, der ligger os fjernt at snakke om dæmoner, for det er virker så ...

Det er 2. søndag i fasten –  Fastetiden er vores åndelige forberedelse til påsken – og teksterne, vi samles omkring her i kirken – er inde på det grundlæggende i vores kristenliv og de starter i dag med det allermest grundlæggende: Troen på Jesus. I den forgangne uge blev der offentliggjort en ny undersøgelse af europæernes ...

I vores bekendelser siger vi højtideligt, at Jesus er sand Gud og sandt menneske. Hvor sidste søndags tekst viste os Jesus som sand Gud, så ser vi i dag, at Jesus også er et sandt menneske. Sidste søndag hørte vi om hvordan Jesus blev døbt – hvordan himlen åbnede sig og Guds ånd kom ned ...

Det lader til at noget af det første folk gør, når de ser et lille nyfødt barn, det er at se efter hvem barnet ligner. ”Uh – hun har vist sin fars næse”. ”Eller han har vist sin mors øjne”. Hver eneste gang jeg er vidne til sådan en omgang ophavsbestemmelse, så har jeg lyst ...

SEKSAGESIMA – KYNDELMISSEGUDSTJENESTE Vi har kyndelmissegudstjeneste – kyndelmisse betyder ordret oversat ”Gudstjeneste for lys” – i  gamle dage indviede man på denne søndag de lys, der skulle bruges i resten af kirkeåret. Vi indvier ikke vores lys hverken på denne søndag eller i det hele taget, men vi fejrer alligevel gudstjeneste, hvor vi har lyset som ...

Jeg fandt en artikel i den lokale avis i denne uge. Overskriften var ”24-årig kørte 12 kilo kokain over grænsen for at betale sin gæld: – Hvis man ikke betaler, så sker der noget med ens familie eller en selv”. Grunden til at jeg ledte efter artiklen var, at jeg sad inde i den retssal og ...

Jeg var nok en lidt mærkelig dreng, da jeg var barn – imens andre børn så børnetime og Bamse & Kylling, så så jeg tysk børnefjernsyn hver eneste dag, Sesamstrasse eller hvad det nu hed. Og jeg er ikke engang sønderjyde. Jeg slugte samtlige James Bond Film i tysk synkronisering – når han skulle have ...

Hvad vil du gøre, hvis din chef kom hen til dig, og gav dig 8,8 millioner kroner (8800000) – og sagde til dig: ”Jeg skal på en længere rejse og kommer først tilbage om meget lang tid. Jeg kan ikke have alle mine penge med mig, så jeg betror nogle af dem til dig”. De fleste ...

Jeg har et næsten romantisk forhold til den Esajas-tekst, som vi har læst et lille stykke af i dag. Den med Kong Akaz og ”den unge kvinde skal blive med barn og føde en søn, og hun skal give ham navnet Immanuel”. Sammen med andre tekster, så var det noget af det første, som jeg ...

Hvorfor skal jeg være en kristen? Hvad er der i det for mig? Hvad kan kristendommen, som andre religioner ikke kan? Du må overbevise mig om kristentroens relevans for mig. Det er sådan set det, folk omkring Jesus siger: ”Hvilket tegn gør du, så vi kan se det og tro dig? Hvad kan du gøre?”. De ...

Hvad der sker i Ukraine, er forfærdeligt. Vi ser byer ødelagt, millioner på flugt fra deres hjem, ”vil vi nogensinde vende tilbage – og til hvad? Vil vores store drenge og ægtefæller være levende, når vi vender tilbage?”. Jeg så et interview med en ukrainsk soldat. I baggrunden kunne man se en dame med to børn ...

Jeg vil gerne starte med at ønske dig tillykke. Dig, der sidder her i dag, i Haderslev Domkirke søndag den 13. februar 2022. Tillykke med at du sidder her. For er det ikke fantastisk at du fik lov til at stå op i morges? Er det ikke fantastisk, at du kunne stå op af din ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen: (Tager et lang reb med op på prædikestolen, den ende, jeg står med på prædikestolen har et par centimeter med rødt tape). Prøv forestil jer det her reb – det fortsætter bare for evigt. Og prøv forestil jer, at det er en tidslinje for din eksistens. Den bliver bare ved for evigt… Kan I se den farvede ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen: I den forløbne uge har jeg arbejdet med symboler. Vi har en masse symboler omkring os hele tiden. Der bliver ofret mange penge indenfor reklamebranchen for at skabe et stærkt og vedvarende symbol, som når du ser det, så får du de og de associationer. Symboler bærer budskaber med sig følelsesmæssigt og intellektuelt, ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen: Jeg kan godt lide at stille skarpt på en enkelt lille detalje ved vores aftensgudstjenester i Domkirken. Og den detalje, jeg gerne vil kaste jeres opmærksomhed på er den enkelte sætning, der siges to gange i vores tekst: ”Gå ind til din herres glæde!”. Det er tjenernes – eller slavernes – herre, der ...

 JESUS KRISTUS ER DYREBAR LYT TIL PRÆDIKENEN HER: LÆS PRÆDIKENEN HER: En af de få sange jeg kan spille på min guitar derhjemme er: ”Amazing Grace”. I kender den sikkert: Amazing Grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me”. I once was lost, but now I´m found was blind, but now I see”. Det betyder hurtigt oversat: ”Forunderlig nåde – hvor ...

Lyt til prædikenen: Læs prædikenen”Hvorfor vil I mænd aldrig spørge om vej?” – har I mænd hørt den sætning nogensinde? I er ude at køre – du er chaufføren, og af en eller anden grund… måske snakkede hun lidt for meget og distraherede dig… men af en eller anden grund er I faret vild. Og nej, vi ...

Lyt til prædikenen her: Optagelse fra første gennemlæsning af prædikenen: I min studietid fiskede jeg en del – jeg kørte ned til Århus Havn og sad med min fiskestang og nød at sidde og se solen stige op. Undertiden fangede jeg også noget. Jeg synes ikke lige, at jeg ville have min rigtige fiskestang med op på prædikestolen, ...

Jeg er nok ikke den eneste herinde, der føler mig magtesløs over den situation vi som land står i denne tid. På grund af borgerkrig og uroligheder i Mellemøsten og Afrika vandrer store menneskemængder mod nord i retningen af trygge, fredsfyldte, rige, gavmilde og ikke mindst kristne Europa. Og altså også i retningen af Danmark. Hvad ...

Billedet, I sidder med, viser jer “Nick” Vujicic. Som I kan se, så har han ingen arme og ingen ben – han har to små fødder hvor den ene har to tæer. Kan sådan en mand leve et liv? Hvor mange ville have valgt at have fået en abort, hvis de på scanningerne ved graviditeten ...

Her i sommers var jeg ved at rydde op i vores have ved sommerhuset – og der lå sådan en træplade, som jeg ikke lige havde fået smidt på genbrugspladsen. Pladen havde ligget der lidt for længe … men nu skulle den altså væk. Adr… jeg kan stadigvæk næsten mærke det i mig, det kryber ...

Forleden dag havde vi talte til konfirmandundervisningen om etik. Det er jo helt klart, at møder vi et menneske, der har brug for vores hjælp, så skal vi hjælpe det menneske. Vi kan ikke bare gå forbi et barn, der er ved at drukne i en dam – vi er nødt til at springe i ...

  Nu skal det her ikke handle om mig, men jeg er nødt til at fortælle jer, at jeg har haft en forfærdelig uge. Sidst jeg stod her på prædikestolen, fortalte jeg om en af mine klassekammerater fra gymnasiet, mor til to, der var ved at tabe til kræften efter en kamp, der har strakt sig ...

Det er i dag midfaste søndag – vi befinder os altså midt i fasten, som jo fra gammel tid også har været en tid, hvor temaet var kamp. Det kan vi også se i de tekster, der er blevet brugt de sidste tre søndage. Første søndag i fasten var det kampen mod os selv, mod ...

Kom ned fra bjerget Sult er det mest ekstreme udtryk for fattigdom – den følger dig hele tiden. Du kan ikke gemme dig for sulten – du kan ikke lave et eller andet, der sætter dig i en situation, hvor du glemmer din sult, jo, selvfølgelig du kan spise mad… men gør du ikke det, så ...

Satan gør krav på dig – Satan sigter dig Jeg læste denne bøn den anden dag, som jeg gerne vil dele med jer: Den begynder sådan: Kære Gud, indtil videre har jeg faktisk klaret mig godt i dag. Jeg har hverken løjet eller kritiseret. Jeg har ikke mistet mit temperament eller gjort nogen til grin. Jeg har heller ...

I august 1648 belejrede tyrkerne Wien og byen var lige ved at falde i hænderne på muslimerne. Det vil ikke bare være en stor sejr at indtage byen, men man kunne faktisk kalde Wien for porten ind til Europa. Det var ikke første gang, at tyrkerne stod og var ved at slå porten ind til ...

Her i sommers var jeg ved at rydde op i en have – og der lå sådan en træplade på græsplænen – og det havde den vist gjort et stykke tid… men nu skulle den altså væk. Men adr… jeg kan stadigvæk næsten mærke det i mig, det kryber i mig… for det vrimlede ud ...

Her i sidste uge så jeg en film om den forhenværende amerikanske præsident, George W. Bush – jeg ved ikke om I har hørt om den. Den er lavet af den amerikanske film instruktør Oliver Stone og hedder kort og godt W. Jeg synes faktisk, at den film gav et spændende og nuanceret portræt af mennesket ...

Egentlig vil jeg ikke sige noget genialt eller unikt eller noget, I ikke selv kan læse jer til, ved at læse den her tekst. Egentlig vil jeg her i dag bare skære det ud i pap for dig hvad der står, og så bede dig om at overvej om det ikke har betydning for dig ...

Vi har de sidste søndage haft fastetemaet: Kamp. Kamp mod egoismen første søndag i fasten. Troens kamp… og i dag, sidste søndag: Kampen mod Djævelen. Teksten lægger virkelig op til kamp. Beskyldningerne fyger frem og tilbage mellem Jesus og farisæerne og det store emne er Djævelen. Og linierne bliver trukket kraftigt op. På den ene side har vi djævelen ...

Jeg er nok ikke den eneste herinde i kirken, der  kan blive fascineret over at se et af militærets jægerfly f-16-flyet flyve hen over himmelen. Man ser først flyet og bagefter kan høre lyden fra motorerne – facinerende. Men det er ikke bare en fascinerende maskine – det er også en dyr maskine. Det er ikke ...

Ydmyghed Når jeg læser den her tekst, så kan jeg ikke andet end beundre Jesu tålmodighed, at han ikke løfter hænderne i afmagt: ”Så fat det dog. Hvor mange gange skal jeg sige det til jer, at den største i Guds rige er den, der tjener”. For Jesus har sagt det igen og igen og igen. ...

Herre Jesus, vi er her i dit hus dit ord at høre; vær du selv i Ånden nær, dan vort hjerte og vort øre, at vi må i sjæl og sinde lukke dig og Himlen inde! (DDS 417)   Temaet for vores gudstjeneste i dag, er Guds ord. Det er det vi har sunget om – det er det vi har hørt ...

Hvis jeg spurgte jer om hvem der havde opfundet telegrafen, så vil I nok svare, at det var Morse, der gjorde det… og det er også rigtigt, at Samuel Morse sendte den første besked af sted i 1844. Men alligevel vil jeg sige, at det var Gud, der opfandt telegrafen… jeg ved godt at det ...

Hvor må det være forfærdeligt at være blind – at man lever i en sort verden med dufte, lyde, følelser… men intet lys, ingen ansigtstræk, som man kan genkende på lang afstand. Intet af det, der fryder vores øje. Jeg har læst om en mand, der hedder Bob Edens – han var blind i 51 ...

Jeg havde en fysik-lærer i Folkeskolen, der mente, at der var nogle ting, der bare skulle ligge på rygmarven. Så hvis man blev vækket midt om natten og blev spurgt: ”Hvad er H2SO4?” – så skulle det komme uden tøven: ”Saltsyre”. Så langt kom jeg nu aldrig – om jeg så var nok så vågen, ...

Den tekst vi skal se på sammen i dag er en af Jesu lignelser. Jesu lignelser er såmænd ikke så lange, men alligevel er mange af dem gledet over som perler i literaturhistorien. Det er blandt andet fordi de uden at fylde det helt store optegner et helt tankeunivers for os, og på ganske kort ...

I dag er det den 3 søndag i fasten og den sidste søndag med vores faste-tema om kamp. Og teksten lægger virkelig op til kamp. Beskyldningerne fyger frem og tilbage mellem Jesus og farisæerene og det store emne er Djævelen. Og linierne bliver trukket kraftigt op. På den ene side har vi djævelen og hans ...

Troens kamp (eller: Jesus kan) Jeg er nok ikke den eneste herinde i kirken, der  kan blive fascineret over at se et af militærets jægerfly f-16-flyet flyve hen over himmelen. Man ser først flyet og bagefter kan høre lyden fra motorerne fascinerende. Men det er ikke bare en fascinerende maskine – det er også en dyr maskine. ...

Kampen mod os selv Lige op og ned af parkeringspladsen oppe ved præstegården, er der et stykke jord med nogle frugttræer. Judith og jeg…. ja, måske er det nok mest mig… men jeg har store planer med det stykke jord, for kunne det ikke være dejligt at have nogle fjerkræ, nogle ænder eller måske nogle høns ...

Den amerikanske forfatter Hellen Keller mistede 19 mdr. gammel synet og hørelsen. På trods af denne forfærdelige begyndelse på sit liv, fik hun tilkæmpet sig evnen til at tale, en universitetsuddannelse, tillærte sig tre sprog og talte blinde og døves sag på sin foredragsturner i hele verden. På et tidspunkt blev hun spurgt, om det ikke ...

Sidste søndag hørte vi lignelsen om de betroede talenter. Hvordan den rige mand fordelte sine penge – sin rigdom – til sine tjenere for nu skulle han ud at rejse. Og han forventede, at hans tjenere inviterede hans penge, så de voksede. På samme måde har Gud givet os en masse gaver og evner, som han ...

Brug hvad du har fået af Gud. Den tekst vi skal se på sammen i dag er endnu en af Jesu lignelser. Jesu lignelser er såmænd ikke så lange, men alligevel er der mange af dem, der er gået over som perler i litteraturhistorien – det er blandt andet fordi at de uden at fylde det ...